　　Oregon State University is an international public research university that works to address global issues like climate change, health and wellness, food supply, renewable energy and advanced technology in one of the safest, smartest and greenest small cities in the nation.

　　俄勒冈州立大学是一所国际公立研究型大学，致力于解决气候变化、健康与养生、食品供应、可再生能源和先进技术等全球性问题，位于全国最安全、最聪明、最绿色的小城市之一。

　　Reflecting its strong focus on research and innovation, Oregon State University is one of only three US universities to have been awarded all four land grants – Land, Sea, Space and Sun. The university has also been named a top research institution by the Carnegie Foundation, and awarded the much sought-after Community Engagement classification.

　　体现其对科研和创新的高度重视，俄勒冈州立大学是美国仅有的三所获得全部四项土地资助的大学之一——陆地、海洋、太空和太阳。该大学还被卡内基基金会评为顶尖研究机构，并获得了备受追捧的社区参与奖。

　　As highlighted by the QS World University Rankings by Subject 2017, Oregon State is particularly strong in agriculture and forestry, biological sciences, Earth and marine sciences, environmental studies and education and training. Overall, it is also ranked among the world’s top 450 universities in the QS World University Rankings® 2017.

　　正如 2017 年 QS 世界大学按学科排名所强调的，俄勒冈州立大学在农业与林业、生物科学、地球与海洋科学、环境研究以及教育培训方面尤为突出。总体而言，它也在 2017 年 QS 世界大学排名®中跻身全球前 450 名大学。

　　Studying at Oregon State University 在俄勒冈州立大学学习

　　Oregon State University offers over 200 undergraduate and 80 graduate degree programs, including more than 30 online courses, in a wide range of fields. With more than 30,000 students enrolled, there are over 100 nationalities represented on campus, as well as students from across the US.

　　俄勒冈州立大学提供200多个本科和80个研究生学位项目，包括30多个在线课程，涵盖广泛领域。校园内有超过3万名学生，涵盖100多个国籍，以及来自美国各地的学生。 Tuition fees vary depending on study level, income and residency status. 学费根据学习水平、收入和居住身份而异。