　　Our history stretches back almost 200 years to the founding of the Leeds Mechanics institute in 1824. Since then, we have grown into one of the largest and most popular universities in the UK with more than 25,000 students studying across our 2 campuses in Leeds.

　　我们的历史可以追溯到近 200 年前，直到 1824 年利兹力学研究所的成立。从那时起，我们已发展成为英国最大和最受欢迎的大学之一，在利兹的 2 个校区拥有超过 25,000 名学生。

　　We offer a wide and diverse range of more than 150 undergraduate and 190 postgraduate courses in various subject areas, from Law and Sports to Arts and the Social Sciences. Our amazing facilities make Leeds Beckett University a fantastic place to learn. From biomedical and sport science laboratories to our very own mock courtroom and highly acclaimed music studios, we provide learning environments which enable you to embrace your interests and career aspirations.

　　我们提供广泛而多样的 150 多门本科课程和 190 门研究生课程，涵盖从法律和体育到艺术和社会科学等各个学科领域。我们令人惊叹的设施使利兹贝克特大学成为一个绝佳的学习场所。从生物医学和运动科学实验室到我们自己的模拟法庭和备受赞誉的音乐工作室，我们提供的学习环境使你能够实现自己的兴趣和职业抱负。

　　In 2017 we were awarded Silver Status in the Teaching Excellence Framework, in recognition of our learning and teaching provision, course design, placements and links with employers. We help students stand out in today’s crowded job market - 94.2% of our UK graduates are in work or further study six months after graduating (Destinations of Leavers from Higher Education survey 2016-17) while 5,806 placements were registered for our students in 2017/18.

　　2017 年，我们在卓越教学框架中获得了银奖，以表彰我们在学与教提供、课程设计、实习以及与雇主的联系。我们帮助学生在当今拥挤的就业市场中脱颖而出--94.2%的英国毕业生在毕业六个月后就开始工作或继续深造(2016-17年高等教育毕业生的目的地调查)，而2017/18学年为我们的学生注册了5,806个实习机会。

　　In the latest International Student Barometer, we received a 93% overall satisfaction rate from our students.

　　在最新的国际学生晴雨表中，我们收到了 93% 的学生总体满意度。

　　In the National Student Survey 2018, 85% of Leeds Beckett students were satisfied with the overall quality of their course.

　　在 2018 年全国学生调查中，85% 的利兹贝克特学生对课程的整体质量感到满意。