Queen Mary is one of the UK's top universities and was recently ranked among the top 100 universities in the world in the latest edition of the QS World University Rankings, and the Times Higher Education ranked us 9th among multi-faculty institutions in the UK, following the Research Excellence Framework (REF) 2014.Based on a beautiful, self-contained campus in east London, Queen Mary has further campuses in the City and central London. We also offer postgraduate law courses in Paris, France and Piraeus, Greece and distance learning programmes in law, medicine and dentistry, and politics and international relations.

　　伦敦大学皇后玛丽学院是英国顶尖大学之一，最近在最新一期的 QS 世界大学排名中跻身世界前 100 名大学之列，泰晤士高等教育根据 2014 年卓越研究框架(REF)将我们列为英国多学院院校第 9 位。基于美丽的伦敦大学皇后玛丽学院位于伦敦东部，是独立的校区，在伦敦市和伦敦市中心还有更多校区。我们还在法国巴黎和希腊比雷埃夫斯提供研究生法律课程，以及法律、医学和牙科、政治和国际关系等领域的远程教育项目。

　　We have 18,000 UK, European and international students from 151 countries, studying over 240 degree programmes in Humanities, Social Sciences and Laws, Medicine and Dentistry and Science and Engineering. Of these, over 4,200 are following postgraduate programmes or are registered for research. Queen Mary University of London is a member of the Russell Group of leading UK universities, in recognition of our excellence in research and teaching. The Group attracts the brightest students from all over the world. Graduates from Russell Group universities are especially valued by employers, giving you a head start when applying for jobs.

　　我校拥有来自151个国家的18,000名英国、欧洲及国际学生，涵盖人文、社会科学与法律、医学与牙科、科学与工程等240余个学位课程。其中逾4,200名学生攻读研究生课程或从事科研工作。伦敦大学皇后玛丽学院作为罗素集团顶尖英国大学成员，其卓越的研究与教学实力广受认可。该联盟吸引着全球最优秀的学生。罗素集团院校的毕业生备受雇主青睐，使您在求职时占据先机。