The London School of Economics and Political Science (LSE) offers you the opportunity to study the social sciences in an institution with a worldwide academic reputation, while enjoying the cultural, social and recreational facilities of one of the world’s greatest capital cities.

　　伦敦政治经济学院(LSE) 为您提供在一所享誉全球的机构学习社会科学的机会，同时享受世界上最伟大的首都之一的文化、社交和娱乐设施 。

　　The School is a place of genuine intellectual excitement and cutting-edge research. In the most recent national Research Excellence Framework (REF) LSE had the highest percentage of world-leading research of any university in the United Kingdom.

　　学院是一个真正充满智力兴奋和前沿研究的地方。在最近的国家卓越研究框架 (REF) 中，伦敦政治经济学院在英国所有大学中拥有世界领先研究比例最高的大学。

　　All LSE’s teaching and research is undertaken from a social science perspective, giving the institution a unique approach to otherwise common fields. LSE academics are at the forefront of developments in the social sciences and their expertise is called upon by governments, businesses and media around the globe.

　　伦敦政治经济学院的所有教学和研究都是从社会科学的角度进行的，为该机构提供了一种独特的方法来处理其他共同领域。 伦敦政治经济学院的学者处于社会科学发展的最前沿，他们的专业知识受到全球政府、企业和媒体的呼吁。

　　The School offers over 40 undergraduate programmes and over 140 taught and research postgraduate programmes. LSE’s academic profile spans a wide range of social science disciplines, from accounting to law, management to social policy.

　　学院提供超过 40 个本科课程和超过 140 个教学和研究研究生课程。伦敦政治经济学院的学术概况涵盖广泛的社会科学学科，从会计到法律，从管理到社会政策。

　　The character of LSE is inseparable from its location. Situated in central London, the School is located in one of the most cosmopolitan cities in the world. Only a short distance from Europe’s financial, legal and cultural centres, LSE stands at the crossroads of international debate. This is fundamental to our identity as an outward-looking institution with an active involvement in UK and world affairs.

　　伦敦政治经济学院的特色与它的位置密不可分。学校位于伦敦市中心 ，位于世界上最国际化的城市之一。伦敦政治经济学院距离欧洲的金融、法律和文化中心仅几步之遥，正处于国际辩论的十字路口。这是我们作为一个积极参与英国和世界事务的外向型机构的身份的基础。

　　The student community at LSE is one of the most internationally diverse in the world, with students from over 140 countries registered each year. This mix encourages a truly international approach to intellectual discovery and academic life at LSE which cannot be matched elsewhere.

　　伦敦政治经济学院的学生社区是世界上最国际化的学生社区之一，每年有来自 140 多个国家的学生注册。这种组合鼓励在伦敦政治经济学院采用真正的国际化方法进行知识发现和学术生活，这是其他地方无法比拟的。

　　The School has one of the most prestigious public events programmes in the world. Leading figures from all walks of life have spoken at LSE, including Bill Clinton, Nancy Pelosi, Amartya Sen, Christine Lagarde, Bill Gates, Helen Clark and George Soros.

　　学院拥有世界上最负盛名的公共活动计划之一。各行各业的领军人物都曾在伦敦政治经济学院发表演讲，包括比尔·克林顿、南希·佩洛西、阿马蒂亚·森、克里斯蒂娜·拉加德、比尔·盖茨、海伦·克拉克和乔治·索罗斯。