我们都是留学duang！羊年最新潮词翻译

留学党们，估计这几天都被国内最新潮词“duang duang duang”刷屏了吧？！

事情是这样滴

最开始，“Duang”是几年前成龙代言某洗发水广告里出现的一个拟声词，形容头发加了特效，就duang的一下长出来。

当有人问你：“特效用英文怎么说？”的时候，回答“duang”就非常perfect了！

留学前，我摔倒时，是“PIA”的一声，

经历国外大块肉大碗饭的熏陶，

留学后，我摔倒时，是“duang”的一声！

成龙一句“拍这洗头水广告的时候，其实我是拒绝的”曾引发一场热议……

来看看成龙的原话：

各路网络大神、8090后即刻脑洞大开，于是就有了以下的神版本：

以及更形象化的翻译……

作为留学duang的代表，我们也要好好活学活用：

当 我第一次知道有留学的机会时，其实我是拒绝的！因为我觉得，不能大姨妈三表婶二表哥四侄子都留学了就是好啊，至少，我要试一下，我又不想留个学像去了一次 2、3年的长途国外游，回来身上duang就变得有了主角光环，结果家人一定骂我，什么都没学到，留学回来就成“海待”！我说我要试一下，后来我知道景鸿 教育有推出游学夏令营，也就是留学“内测版”，去那些美国、加拿大很有来头的大学里上课，我马上就报名了！我还叫我的好基友一起报名，省了不少钱！那我跟 爸妈说：“内测”好了我就留，要你们都看到，游学是什么样子，以后留学生活，也是这样子！

好了，景鸿君此时觉得自己萌萌搭，duang duang的~

“青春就要向前冲”2015景鸿春季国际留学展将于3月28日举行，届时我们将安排百所名校与您面试入读，更提供高考留学双保险计划和高端学校申读计划，助你进入无障碍跑道，向留学之旅冲刺！

时间：2015年3月28日9:30至17:30

地点：广州市天河区珠江新城珠江西路17号广晟国际大厦14楼
网上预约：edu.ekimmigration.com
电话预约：400-888-4448 转 留学部